wszystkie wpisy
המשמעות מאחורי הכיסא הריק בערב חג המולד
המסורת של השארת כיסא ריק על שולחן ערב חג המולד, הידועה בתרבות הפולנית, נושאת עמה היסטוריה עשירה ומשמעות עמוקה. כפי שמסביר פרופ’……
czytaj dalej
wpis המשמעות מאחורי הכיסא הריק בערב חג המולד »
От незнакомца к близкому: свободное место за рождественским столом
Традиция оставлять свободное место за рождественским столом, широко известная в польской культуре, имеет богатую историю……
czytaj dalej
wpis От незнакомца к близкому: свободное место за рождественским столом »
Від чужого до найближчого: вільне місце за святвечірнім столом
Традиція залишати вільне місце на святвечірньому столі, добре відома в польській культурі, має багату історію та глибокий……
czytaj dalej
wpis Від чужого до найближчого: вільне місце за святвечірнім столом »
Сэнс пустога месца за калядным сталом
Традыцыя пакідаць пустое месца за калядным сталом, добра вядомая ў польскай культуры, мае багатую гісторыю і глыбокі сэнс.
Як……
czytaj dalej
wpis Сэнс пустога месца за калядным сталом »
Da estraneo a persona cara: un posto vuoto al tavolo della vigilia di Natale
La tradizione di lasciare un posto vuoto alla tavola di Natale, ben nota nella cultura polacca, ha una storia ricca e un significato profondo. Come ha spiegato il Prof. Henryk Duda, linguista dell’Università Cattolica……
czytaj dalej
wpis Da estraneo a persona cara: un posto vuoto al tavolo della vigilia di Natale »
De extraño a ser querido: un asiento vacío en la mesa de Nochebuena
La tradición de dejar un lugar vacío en la mesa de Navidad, bien conocida en la cultura polaca, tiene una rica historia y un profundo significado. Como ha explicado el Prof. Henryk Duda, un lingüista de la Universidad……
czytaj dalej
wpis De extraño a ser querido: un asiento vacío en la mesa de Nochebuena »
The Meaning Behind the Christmas Eve Empty Seat
The tradition of leaving an empty seat at the Christmas Eve table, well-known in Polish culture, has a rich history and deep meaning. As explained by Professor Henryk Duda, a linguist from the John Paul II Catholic University……
czytaj dalej
wpis The Meaning Behind the Christmas Eve Empty Seat »
Od obcego do bliskiego: puste miejsce przy wigilijnym stole
Tradycja pozostawiania pustego miejsca przy wigilijnym stole, dobrze znana w polskiej kulturze, ma bogatą historię i głębokie znaczenie. Jak wyjaśnia prof. Henryk Duda, językoznawca z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego……
czytaj dalej
wpis Od obcego do bliskiego: puste miejsce przy wigilijnym stole »
L'attacco missilistico ha colpito una chiesa storica di Kiev
Oggi, 20 dicembre, durante un ennesimo attacco missilistico russo su Kiev, è stata danneggiata la storica chiesa di S. Nicola, situata nel centro della città. A seguito dell’esplosione, l’onda d’urto ha……
czytaj dalej
wpis L'attacco missilistico ha colpito una chiesa storica di Kiev »
Rocket Strike Damages Historic Church in Kyiv
Today, December 20, a historic landmark in the heart of Kyiv—St. Nicholas Church—suffered damage during another wave of Russian missile attacks. The blast wave shattered the stained-glass windows and the rose window on……
czytaj dalej
wpis Rocket Strike Damages Historic Church in Kyiv »
Atak rakietowy naruszył zabytkowy kościół w Kijowie
Dziś, 20 grudnia, podczas kolejnego rosyjskiego ataku rakietowego na Kijów, uszkodzony został zabytkowy kościół św. Mikołaja, znajdujący się w centrum miasta. W wyniku eksplozji fala uderzeniowa zniszczyła szyby……
czytaj dalej
wpis Atak rakietowy naruszył zabytkowy kościół w Kijowie »
Nativity Scenes from Around the World on Display in Rome
A remarkable collection of 125 nativity scenes from 20 countries, including three from Poland—Radom, Sierpc, and Wadowice—is now on display at the „100 Nativity Scenes in the Vatican” exhibition. The event……
czytaj dalej
wpis Nativity Scenes from Around the World on Display in Rome »
