Pèlerinage polonais au col du Grand-Saint-Bernard sous le signe de la Vierge Noire
Environ 200 Polonais – résidant principalement en Suisse, mais aussi venus d’Allemagne et de Pologne – ont participé au pèlerinage annuel de la diaspora polonaise au col du Grand-Saint-Bernard, à l’occasion de……
czytaj dalej
wpis Pèlerinage polonais au col du Grand-Saint-Bernard sous le signe de la Vierge Noire »
Pilgerfahrt der Auslandspolen zum Großen Sankt Bernhard-Pass im Zeichen der Schwarzen Madonna
Rund 200 Polen, vorwiegend aus der Schweiz, Deutschland und Polen, nahmen an der jährlichen Wallfahrt der Auslandspolen zum Großen Sankt Bernhard-Pass anlässlich des Festes Unserer Lieben Frau von Tschenstochau teil. Sie……
czytaj dalej
wpis Pilgerfahrt der Auslandspolen zum Großen Sankt Bernhard-Pass im Zeichen der Schwarzen Madonna »
Polish Pilgrimage to the Great St. Bernard Pass Under the Sign of the Black Madonna
Around 200 Poles—mostly living in Switzerland, but also from Germany and Poland—took part in the annual Polonia pilgrimage to the Great St. Bernard Pass on the Feast of Our Lady of Częstochowa. They prayed for their……
czytaj dalej
wpis Polish Pilgrimage to the Great St. Bernard Pass Under the Sign of the Black Madonna »
Polonijna pielgrzymka na Wielką Przełęcz Świętego Bernarda pod znakiem Czarnej Madonny
Około 200 Polaków głównie mieszkających w Szwajcarii, a także Niemczech i Polsce, wzięło udział w corocznej polonijnej pielgrzymce na Wielką Przełęcz Świętego Bernarda z okazji Uroczystości Matki Boskiej Częstochowskiej.……
czytaj dalej
wpis Polonijna pielgrzymka na Wielką Przełęcz Świętego Bernarda pod znakiem Czarnej Madonny »
34th Leszno Balloon Cup: Colorful Skies and a Night Full of Excitement
For the past few days, residents and visitors of the city could enjoy an extraordinary spectacle – over 50 balloons of various shapes and colors have been rising into the sky as part of the 34th Enea Leszno Balloon Cup,……
czytaj dalej
wpis 34th Leszno Balloon Cup: Colorful Skies and a Night Full of Excitement »
34. Balonowy Puchar Leszna. Kolorowe niebo i noc pełna emocji
Od kilku dni mieszkańcy i goście mogą podziwiać niezwykłe widowisko – ponad 50 balonów w najróżniejszych kształtach i kolorach unosi się nad miastem w ramach 34. Enea Balonowego Pucharu Leszna, w którym startują……
czytaj dalej
wpis 34. Balonowy Puchar Leszna. Kolorowe niebo i noc pełna emocji »
Non ricordano San Giovanni Paolo II, ma costruiscono il suo monumento vivente
Hanno poco più di vent’anni, non hanno ricordi personali di Giovanni Paolo II, eppure lo considerano il loro patrono e la loro guida. In occasione del 25.mo anniversario della Fondazione Opera del Nuovo Millennio in……
czytaj dalej
wpis Non ricordano San Giovanni Paolo II, ma costruiscono il suo monumento vivente »
They Don’t Remember John Paul II — Yet They Build His Living Monument
They are in their twenties. They never met Saint John Paul II and have no personal memories of his papacy. And yet, they call him their patron, their guide, and the source of their inspiration. As the Foundation “Work of……
czytaj dalej
wpis They Don’t Remember John Paul II — Yet They Build His Living Monument »
Nie pamiętają św. Jana Pawła II, ale budują jego żywy pomnik
Mają po dwadzieścia kilka lat, nie mają osobistych wspomnień z Janem Pawłem II, a jednak nazywają go swoim patronem i przewodnikiem. W ramach jubileuszu 25-lecia Fundacji Dzieło Nowego Tysiąclecia stypendyści opowiadają,……
czytaj dalej
wpis Nie pamiętają św. Jana Pawła II, ale budują jego żywy pomnik »
Sculptures in the Shadow of Windmills: Workshops in Osieczna
For five days, ten artists worked in front of the public at the Museum of Milling and Agriculture in Osieczna, near Leszno, creating wooden sculptures that ranged from pocket-sized forms to installations more than two meters……
czytaj dalej
wpis Sculptures in the Shadow of Windmills: Workshops in Osieczna »
Herbal Bouquets for Mary in Greater Poland
In Dolsk, children from surrounding communities made herb bouquets for the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. In the parish’s Hildegarnia herbal center – named after St. Hildegard – Aneta Grzelka runs……
czytaj dalej
wpis Herbal Bouquets for Mary in Greater Poland »
Wielkopolskie bukiety ziół dla Maryi
W Dolsku dzieci z pobliskich miejscowości tworzą bukiety ziół na uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. W działającym przy parafii ośrodku zielarskim Hildegarnia – nazwanym od św. Hildegardy –……
czytaj dalej
wpis Wielkopolskie bukiety ziół dla Maryi »
