wszystkie wpisy
A Roma risuona il “Mazurek Dąbrowskiego”
La Polonia riunita presso l’Ambasciata della Repubblica di Polonia presso la Santa Sede ha celebrato la Festa Nazionale dell’Indipendenza con l’esecuzione simbolica dell’inno nazionale polacco. “È una grande gioia……
czytaj dalej
wpis A Roma risuona il “Mazurek Dąbrowskiego” »
W Wiecznym Mieście rozbrzmiał „Mazurek Dąbrowskiego”
Polonia skupiona wokół Ambasady RP przy Stolicy Apostolskiej uczciła Narodowe Święto Niepodległości symbolicznym odśpiewaniem hymnu Polski. „To ogromna radość, że poza granicami kraju polskie serca biją na chwałę……
czytaj dalej
wpis W Wiecznym Mieście rozbrzmiał „Mazurek Dąbrowskiego” »
La comunidad polaca en Chicago celebra el 107.º aniversario de la recuperación de la independencia de Polonia
Miles de polacos residentes en Chicago conmemoraron el domingo el 107.º aniversario de la recuperación de la independencia de Polonia. En las celebraciones, organizadas en la Misión Pastoral Polaca de la Santísima Trinidad,……
czytaj dalej
wpis La comunidad polaca en Chicago celebra el 107.º aniversario de la recuperación de la independencia de Polonia »
Polish Community in Chicago Marks Independence Day with Prayer and Patriotic Unity
Around two thousands of Polish Americans gathered in Chicago on Sunday to celebrate the 107th anniversary of Poland’s independence, joining in prayer and patriotic events at the Holy Trinity Polish Mission, one of the city’s……
czytaj dalej
wpis Polish Community in Chicago Marks Independence Day with Prayer and Patriotic Unity »
Polonia w Chicago świętuje 107. rocznicę odzyskania niepodległości Polski
Tysiące Polaków mieszkających w Chicago uczciło w niedzielę 107. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. W uroczystościach zorganizowanych w Polskiej Misji Duszpasterskiej pw. Trójcy Świętej wzięli……
czytaj dalej
wpis Polonia w Chicago świętuje 107. rocznicę odzyskania niepodległości Polski »
All Saints’ Day at Rome’s “Polish Powązki”
Warm weather, different customs surrounding the holiday, and a distinct burial culture — yet the same spirit of remembrance. Campo Verano, the largest cemetery not only in Rome but in all of Italy, becomes a place of prayer……
czytaj dalej
wpis All Saints’ Day at Rome’s “Polish Powązki” »
Dzień Wszystkich Świętych na rzymskich Powązkach
Ciepło, inne zwyczaje związane z tym świętem, ale i inna kultura grzebalna. Campo Verano, największy cmentarz nie tylko w Rzymie, ale i w całych Włoszech, jest miejscem modlitwy i zadumy dla wielu Polaków.
Polonia……
czytaj dalej
wpis Dzień Wszystkich Świętych na rzymskich Powązkach »
Baile de Todos os Santos da Comunidade Polonesa na Sala João Paulo II em Roma
Na véspera da solenidade de Todos os Santos, a comunidade polonesa reunida em torno da Igreja e Hospício de São Estanislau Bispo e Mártir, em Roma, organizou uma celebração extraordinária — um Baile de Todos os Santos……
czytaj dalej
wpis Baile de Todos os Santos da Comunidade Polonesa na Sala João Paulo II em Roma »
Gran Ballo di Tutti i Santi a Roma: la comunità polacca celebra la santità in costume
Alla vigilia di Ognissanti, la comunità polacca riunita alla Chiesa e all’Ospizio di San Stanislao a Roma ha celebrato un Gran Ballo di Tutti i Santi, con dress code da santi.
“Prego per tutti voi e per i vostri……
czytaj dalej
wpis Gran Ballo di Tutti i Santi a Roma: la comunità polacca celebra la santità in costume »
Polish All Saints’ Ball in the John Paul II Hall in Rome
On the eve of All Saints’ Day, the Polish community centered around the Church and Hospice of St. Stanislaus Bishop and Martyr in Rome held an extraordinary celebration — a unique All Saints’ Ball, where the dress code……
czytaj dalej
wpis Polish All Saints’ Ball in the John Paul II Hall in Rome »
Polonijny bal Wszystkich Świętych w auli Jana Pawła II w Rzymie
Środowisko polonijne skupione przy Kościele i Hospicjum św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Rzymie wieczorem dnia poprzedzającego uroczystość Wszystkich Świętych zorganizowało niezwykły bal – inny niż……
czytaj dalej
wpis Polonijny bal Wszystkich Świętych w auli Jana Pawła II w Rzymie »
A Lengyel Ismeretlen Katona Síremléke Varsóban 100 éves
Idén századik évfordulóját ünnepli a Varsói Ismeretlen Katona Síremléke – a nemzeti emlékmű, amely mindazoknak állít örök emléket, akik életüket adták Lengyelország védelmében, s akiknek neve örökre……
czytaj dalej
wpis A Lengyel Ismeretlen Katona Síremléke Varsóban 100 éves »
