Grâce à l’intelligence artificielle, on peut écouter Stella Fidelseid, une survivante juive de la Shoah, évoquer le soulèvement du ghetto de Varsovie. Vous pouvez écouter ses histoires en vous promenant dans Varsovie, le quartier de l’ancien ghetto. L’initiative accompagne l’exposition „Une mer de feu autour de nous”, qui raconte le sort des civils juifs lors du soulèvement du ghetto.

Photo d’arrêts de bus avec affiches, photo : M. Jaźwiecki, Musée Polin

Stella Fidelseid était une biologiste polonaise d’origine juive. Pendant l’occupation, elle se retrouve dans le ghetto de Varsovie. Elle a travaillé comme technicienne de laboratoire dans un hôpital spécialisé dans les maladies infectieuses. Lorsque le soulèvement éclate en avril 1943, elle a 26 ans. Pendant les mois suivants, elle s’est cachée dans des bunkers rue Wolyńska. Là, elle a également donné naissance à un fils, qui est mort de faim quelques jours plus tard. Elle s’est échappée du ghetto en décembre 1943 pour Milanówek, où elle s’est cachée jusqu’à la fin de la guerre. Elle est décédée en 2001.

Ce qui reste d’elle, ce sont ses souvenirs du soulèvement, consignés après la guerre. Dans les années 1990, elle en a également parlé à l’American Shoah Foundation de l’Université de Californie du Sud. C’est sur la base de cet entretien, réalisé en portugais, que les employés du musée de Polin, en collaboration avec l’agence Saatchi & Saatchi, ont reconstitué sa voix et enregistré son journal. Et les effets de leur travail sont extraordinaires, comme le confirme la famille de l’auteur. « Sa version polonaise lui ressemble exactement. Ma mère avait même des doutes quant à savoir si c’était elle ou IA”, a déclaré Marina Wajnsztejn, la petite-fille de Stella Fidelseid, après avoir écouté l’enregistrement.

On ne peut écouter ces souvenirs que dans le quartier de l’ancien ghetto. À cinq arrêts de Varsovie : Muranów 05, Nowolipie 03, Nowolipki 03, pl. Grzybowski 01 et Dzika 03 on retrouve des affiches avec des citations de Stella Fidelseid. Ils disposent également d’un code QR qui nous amène au site Internet où se trouvent les enregistrements.

On pourra également en apprendre davantage sur l’histoire de Stella Fidelseid lors de l’exposition „Une mer de feu autour de nous” au Musée Polin. Il s’agit de la première exposition consacrée au sort des civils juifs, à partir de laquelle nous apprendrons à quoi ressemblait la vie quotidienne dans le bunker pendant le soulèvement. Outre Stella Fidelseid, les héros de l’exposition sont également Leon Najberg, 17 ans, retourné dans le ghetto pour participer au soulèvement, et Hena Kuczer, qui a perdu ses parents et ses 7 frères et sœurs dans le ghetto.

Vous pouvez écouter les souvenirs de Stella Fidelseid à Muranów jusqu’à fin décembre et l’exposition à Polin peut être vue jusqu’au 8 janvier.

Stella Fidelseid, auteur de mémoires sur le soulèvement du ghetto, photo : Anette Wajnsztejn, Musée Polin