„El sol se detiene, la tierra se mueve” – recuerda a los romanos y turistas la estatua de Nicolás Copérnico cerca de la Plaza de España. El famoso astrónomo visitó Roma y dio una serie de conferencias allí. Para un paseo tras sus pasos en la Ciudad Eterna, nos lleva el p. Waldemar Turek, filólogo y patrocinólogo, jefe de la Sección Latina de la Secretaría de Estado de la Santa Sede.

foto P. Waldemar Turek

Copérnico se educó primero en Bolonia (desde 1496), luego en Padua (desde 1501), y obtuvo su doctorado en derecho en Ferrara (en 1503). Por lo tanto, su estancia en Italia está definitivamente menos asociada con Roma.

Los expertos en el tema no dudan de que el brillante astrónomo también visitó la Ciudad Eterna. Sin embargo, esta estadía está asociada con muchas preguntas que no se han respondido claramente hasta la fecha. Además, las dudas se refieren a circunstancias básicas, como la hora y el lugar exactos de la estancia del astrónomo en Roma, sus reuniones privadas y reuniones con representantes de la Iglesia, incluidos el Papa Alejandro VI y el futuro Papa Pablo III, así como conferencias sobre matemáticas y astronomía.

No es mi intención abordar aquí estas cuestiones en detalle, sino más bien ofrecer algunos datos generales sobre la estancia de Copérnico en la Ciudad Eterna, los recuerdos que dejó y las obras de arte a él dedicadas.

ENTRE LOS PEREGRINOS

Nicolás y su hermano Andrés probablemente llegaron a Roma en la primavera de 1500 y se quedaron aquí durante unos diez meses. Se puede suponer que el principal, aunque no el único motivo del viaje de Bolonia a la Ciudad Eterna, fue el Año Jubilar 1500, anunciado y celebrado bajo el liderazgo del Papa Alejandro VI. En ese momento, Roma tenía poco más de… 50.000 habitantes, lo cual es difícil de creer hoy en día, y la ciudad atrajo a multitudes de peregrinos de toda Europa. Según algunos relatos, los Copérnicos debían participar en la Santa Misa celebrada ese año por dicho Papa el domingo de Pascua, con la participación de aprox. 200.000 creyentes.

Es posible que Nicolás completara una pasantía en la Curia Romana e impartiera algunas conferencias sobre matemáticas y astronomía en la Ciudad Eterna, a las que asistiría un gran grupo de profesores y estudiantes. Desafortunadamente, no tenemos testimonios detallados que nos permitan determinar las circunstancias exactas de estas conferencias.

Se sabe, sin embargo, que durante su estancia en Roma, los hermanos Copérnico recurrieron a la ayuda del decano de Warmia, Bernard Sculteti, notario de la Rota Romana. Era él quien podía facilitarle a Copérnico dar conferencias sobre las disciplinas que estudiaba. Podrían haber tenido lugar en el Palacio Farnese o en la Universidad La Sapienza de Roma.

Vale la pena señalar, por cierto, que unos siglos más tarde, exactamente en 1873, es decir, en el 400 aniversario del nacimiento de Copérnico, Wojciech Gerson pintó una pintura titulada „Nicolás Copérnico enseñando matemáticas en Roma”. La obra, que se presentó originalmente en San Petersburgo, no ha sobrevivido hasta nuestros días; solo tenemos un esbozo de ella. El pintor presentó a destacados representantes del Renacimiento italiano, entre ellos Leonardo da Vinci y Migue Ángel, así como el mismo Papa Alejandro VI, escuchando a Copérnico. La pintura de Gerson, aunque se refiere a la estancia histórica de Copérnico en Roma, es en parte fruto de la fantasía del autor.

UNFORTUNATE MUSEUM

De una manera completamente diferente al lienzo de Gerson, el Museo Copérnico nos lleva al mundo de Copérnico en Roma.

Se encuentra en el distrito de Monte Mario, en Roma, y se eleva sobre la Ciudad Eterna. Su idea nació con motivo del cuatrocientos aniversario del nacimiento del astrónomo, es decir, en 1873, y las principales exposiciones procedían de la rica colección de Artur Volynski, que contenía muchos libros, folletos, medallas, pinturas y bajorrelieves, monedas, esculturas de mármol, instrumentos científicos, muebles y vitrinas, directa o indirectamente relacionados con las actividades del gran astrónomo.

Sin embargo, el Museo Astronómico Romano y el Museo Copérnico, porque ese es su nombre completo, no tuvieron y aún no tienen suerte. Organizado primero completamente en el centro de Roma, en el llamado Observatorio del Collegio Romano tenía en sus colecciones no solo las exposiciones ya mencionadas, sino también la primera y segunda ediciones de la famosa obra „De revolutionibus orbium coelestium”, así como una serie de instrumentos para medir el tiempo y el espacio. En 1938, se trasladó al citado Monte Mario, a Villa Mellini, y se fusionó en el mismo complejo con el observatorio astronómico romano. Sin embargo, ya en la década de 1960 se cerró, oficialmente por razones técnicas (agrietamiento de la pared). Durante el período de renovación, una parte significativa de la colección se transportó a la ciudad de Monte Porzio Catone, al pie de la colina.

Tomó mucho trabajo, especialmente por parte del astrofísico italiano Massimo Cimino y el sacerdote jesuita polaco Tomasz Rostworowski, para que se inaugurara en 1973, es decir, en el 500 aniversario del nacimiento del astrónomo polaco.

El museo se cerró de nuevo en 2000, también debido a las renovaciones necesarias. Cuando, tres años después, surgió la idea de trasladarlos por completo al Monte Porzio Catone, algunos círculos italianos y polacos comenzaron a protestar con fuerza en Roma. Se llegó a un compromiso: los objetos, documentos y aparatos más antiguos permanecieron en Roma, mientras que parte de la colección, incluidas las piezas a partir de mediados del siglo XIX, se trasladó al Monte Porzio Catone.

Sin embargo, es en vano que hoy en día un romano o un turista de Polonia pueda planificar una visita regular al museo descrito. La información oficial da números de teléfono para apuntarse a visitas guiadas en grupo, pero no es tan fácil. El escritor de estas palabras hizo muchos esfuerzos para este fin y todas resultaron ser ineficaces.

COPERNICUS POLONUS

Los romanos, así como los peregrinos y turistas que visitan la Ciudad Eterna, recordaron a Copérnico en el marco de las celebraciones del Milenio polaco. El 15 de diciembre de 1966 se inauguró aquí la „Exposición de objetos copernicanos” del citado museo de Monte Mario. Tuvo lugar en la histórica Villa Farnesina en el Tíber, propiedad de la prestigiosa Academia de Ciencias Lincei, decorada en su día por eminentes pintores italianos encabezados por Raffaello Sanzio (…)

Al final de un corto paseo por Roma siguiendo los pasos del gran astrónomo polaco, sugiero mirar el patio de la iglesia de los sacerdotes resurreccionistas en Via Sebastianello 1, cerca de la Plaza de España. Hay una estatua de Nicolás develada en 1873, en el 400 aniversario de su nacimiento. Es obra del extraordinario escultor Tomasz Oskar Sosnowski (1810–1886). Sosnowski, cuyas obras se pueden admirar, entre otras, en las iglesias de Varsovia, Cracovia, Poznań, Roma e incluso Jerusalén, se refirió en su obra, por un lado, a la antigüedad, de ahí que sus esculturas se caractericen por su forma clasicista y, por otro lado, a las ideas principales del Romanticismo, que se pueden ver perfectamente en la escultura de mármol blanco de dos metros que nos interesa. Muestra a Copérnico de pie, vestido con una túnica larga y un abrigo con cuello, con una cara tranquila y pensativa, con el pelo largo. Apoya su mano izquierda sobre un libro abierto (¿De revolutionibus?), mientras su mano derecha toca el corazón. Bajo el libro, vemos cartones en desarrollo con la inscripción latina Sol stat, terra movetur, que significa „El sol se detiene, la tierra se mueve”. En el pedestal del monumento hay una inscripción: Nicolaus Copernicus Polonus. Cabe añadir que el fundador del monumento fue… su autor.

P. Waldemar Turek (app. AIN)

El autor agradece a Agata Rola-Bruni y el fratel Marcin Mosakowski por ayudar a recopilar materiales para escribir el artículo.